Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

pay duties

Толкование Перевод

1 Pay Duties Manual

Military: PDM

Универсальный русско-английский словарь > Pay Duties Manual
2 оплатить сборы

pay duties

Русско-английский словарь по экономии > оплатить сборы
3 оплачивать сборы

pay duties

Русско-английский словарь по экономии > оплачивать сборы
4 оплатить сбор

1. pay duty

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

нереализованные таможенные сборы — customs duty foregone

статистический сбор — statistical duty

гербовый сбор по полисам — policy duty

акциз, акцизный сбор — excise duty

2. pay duties

таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties

обложенный сборами — imposed duties

таможенные сборы — customs duties

обложит сборами — impose duties

взимать сбор — collect duties

3. paying duty

финансовый сбор — financial duty

таможенный сбор — customs duty

облагать сборами — impose duty

оплачиваемый сбор — paid duty

4. paying duties

оплачивать сбор — pay duties

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатить сбор
5 облагать сборами

1. impose duty

оплатить сбор — pay duty

гербовый сбор — stamp duty

оплачиваемый сбор — paid duty

таможенный сбор — customs duty

обложит сборами — impose duties

2. impose duties

оплачивать сбор — pay duties

взимать сбор — collect duties

таможенные сборы — customs duties

обложенный сборами — imposed duties

таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties

3. imposed duties

4. subject to charges

сбор за перевозку — conveyance charge

сбор за взвешивание — weighing charges

сбор за пользование — usage charge fee

железнодорожные сборы — railway charges

уравнительный сбор — equalisation charge

5. imposing duties

6. imposing duty

финансовый сбор — financial duty

акциз, акцизный сбор — excise duty

гербовый сбор по полисам — policy duty

статистический сбор — statistical duty

нереализованные таможенные сборы — customs duty foregone

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагать сборами
6 обложит сборами

1. impose duties

оплачивать сбор — pay duties

взимать сбор — collect duties

облагать сборами — impose duty

таможенные сборы — customs duties

обложенный сборами — imposed duties

2. impose duty

оплатить сбор — pay duty

гербовый сбор — stamp duty

оплачиваемый сбор — paid duty

таможенный сбор — customs duty

финансовый сбор — financial duty

3. imposing duties

таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties

4. imposing duty

акциз, акцизный сбор — excise duty

гербовый сбор по полисам — policy duty

статистический сбор — statistical duty

нереализованные таможенные сборы — customs duty foregone

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обложит сборами
7 оплачивать сбор

1. pay duties

таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties

обложенный сборами — imposed duties

таможенные сборы — customs duties

обложит сборами — impose duties

взимать сбор — collect duties

2. pay duty

гербовый сбор по векселям — stamp duty in bills of exchange

нереализованные таможенные сборы — customs duty foregone

статистический сбор — statistical duty

гербовый сбор по полисам — policy duty

акциз, акцизный сбор — excise duty

3. paying duty

финансовый сбор — financial duty

таможенный сбор — customs duty

облагать сборами — impose duty

оплачиваемый сбор — paid duty

гербовый сбор — stamp duty

4. paying duties

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать сбор
8 оплачивать

1. compensate

2. disburse

3. reimburse

4. retire

5. take over

6. defray

7. pursing

8. re-paid

9. pay; remunerate; settle

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

оплачивать сверхурочную работу — to pay extra for overtime

выплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away

оплачивать счета; рассчитаться — settle accounts

оплачивать сдельно — to pay by the piece

10. meet

покрывать стоимость; оплачивать стоимость — meet the cost

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

покрывать долги; оплачивать долги — meet debts

оплачивать стоимость — meet the cost

11. pay for

оплачивать до границы — pay to frontier

оплачивающий; оплата — paying for

оплачивать убытки — pay damages

оплачивать издержки — pay costs

оплачивать сбор — pay duties

12. remunerate

13. settle

Синонимический ряд:

платить (глаг.) вносить деньги; вносить плату; платить; уплачивать

Русско-английский большой базовый словарь > оплачивать
9 таможенные сборы

1. customs duties

оплачивать сбор — pay duties

взимать сбор — collect duties

таможенный сбор — customs duty

обложит сборами — impose duties

обложенный сборами — imposed duties

2. customs fees

сбор по делу — fee in case

весовой сбор — weighing fee

патентный сбор — patent fee

сбор за патент — permit fee

экспортный сбор — export fee

3. customhouse fees

сбор за открытие счета — deposit fee

сбор за выдачу разрешения — permit fee

сбор за пользование — usage charge fee

сбор за регистрацию — registration fee

компенсационный сбор — equalization fee

Русско-английский большой базовый словарь > таможенные сборы
10 обложенный сборами

1. imposed duties

оплачивать сбор — pay duties

взимать сбор — collect duties

облагать сборами — impose duty

обложит сборами — impose duties

таможенные сборы — customs duties

2. imposed duty

финансовый сбор — financial duty

акциз, акцизный сбор — excise duty

гербовый сбор по полисам — policy duty

статистический сбор — statistical duty

нереализованные таможенные сборы — customs duty foregone

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обложенный сборами
11 оплачивать сборы

1) Economy: pay due

2) Business: pay duties

Универсальный русско-английский словарь > оплачивать сборы
12 инструкция о выплате денежного содержания

Military: Pay Duties Manual

Универсальный русско-английский словарь > инструкция о выплате денежного содержания
13 оплачивать сборы

pay dues (duties, fees, taxes)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать сборы
14 дифференциальные пошлины

1. differencial duties

таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties

обязываться не повышать пошлины — to bind duties

компенсационные пошлины — countervailing duties

преференциальные пошлины — preferential duties

освобождение от пошлин — exemption from duties

2. differential duties

правительственные пошлины — protective duties

выравнивание пошлин — alignment of the duties

дифференциальная пошлина — differential duty

ставка таможенных пошлин — rates of duties

закреплять уровень пошлин — bind duties

3. differential tariff

транзитная пошлина — transit tariff

специфическая пошлина — specific tariff

пошлина смешанного типа — compound tariff

пошлины смешанного типа — compound tariff

репрессивные пошлины — retaliatory tariffs

4. differential duty

взымать пошлину — charge duty

гербовая пошлина — stamp duty

платить пошлину — to pay duty

пошлина за ввоз — import duty

ставка пошлины — rate of duty

Русско-английский большой базовый словарь > дифференциальные пошлины
15 экспортная пошлина

1. export tax

взимать налоги; собирать пошлину — to collect taxes

товар, облагаемый пошлиной — taxed article

товар облагаемый пошлиной — taxed article

налоги и пошлины — taxes and duties

вывозная пошлина — export duties

2. export duty

взымать пошлину — charge duty

гербовая пошлина — stamp duty

платить пошлину — to pay duty

пошлина за ввоз — import duty

ставка пошлины — rate of duty

Русско-английский большой базовый словарь > экспортная пошлина
16 быть уволенным

1) General subject: be given cards, be given the sack, be off the pay-roll, be off the payroll, become redundant (по сокращению штата, свёртыванию производства), get the bird, get the boot, get the gate, get the hoof, get the kick, get the knock, get the mitten, get the order of the boot, get the push, get the sack, get the shove, get the walking-papers, get the walking-ticket, get walking orders, to be given (one's) cards, to be off the payroll, get the chop, get the walking orders, lose place, face the sack (http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/face%20the%20sack), get the bird (выгнанным с работы), get the boot (выгнанным с работы), get the gate (выгнанным с работы), get the mitten (выгнанным с работы), get (one's) cards

2) American: get the hook

3) Law: to be relieved of (one's) duties (from English Collocations in Use Advanced, p.30)

4) Jargon: get the ax, shit canned, bounce

5) American English: get canned (AmE slang), get a pink slip

6) Makarov: be out (с работы), lose (one's) place

7) HR. be sacked

8) Phraseological unit: get the bullet

Универсальный русско-английский словарь > быть уволенным
17 обязательство уплатить таможенную пошлину

Economy: liability to pay customs duties

Универсальный русско-английский словарь > обязательство уплатить таможенную пошлину
18 нести

1. понести
1. (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1

2. (вн.; терпеть) bear* (d.)

нести убытки — incur losses

нести наказание — pay the penalty, be punished

нести ответственность — carry the responsibility

нести потери воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties

понести большие потери — sustain heavy losses

понести поражение — suffer a defeat, be defeated

3. тк. несов. (вн.; поддерживать) carry (d.), bear* (d.)

эти колонны несут арку — these pillars carry / bear an arch

4. тк. несов. (вн.; выполнять) perform (d.)

нести обязанности — perform the duties

нести дежурство — be on duty

нести караул — stand* guard, be on guard / duty

нести тяжёлую службу — have a hard job to do

5. тк. несов. (вн.; причинять) bring* (d.), carry (d.) (ср. приносить)

нести смерть — bring* death; carry death

6. безл. (тв.) разг.:

от окна, от двери и т. п. несёт (холодом) — there is a (cold) draught from the window, from the door, etc.

от него от них и т. д. несёт табаком, водкой и т. п. — he reeks, they reek, etc., of tobacco, of vodka, etc.

♢ нести вздор разг. — talk nonsense

его несёт разг. ( о расстройстве желудка) — he has diarrhoea

лошадь понесла (без доп.) — the horse bolted

куда его несёт, понесло? см. носить
2. снести (вн.; о кладке яиц птицами)
lay* (d.)

курица снесла яйцо — the hen laid an egg

Русско-английский словарь Смирнитского > нести
19 нести

I несов. - нести́, сов. - понести́
1) (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1)

2) тк. несов. (вн.; поддерживать) carry (d), bear (d)

э́ти коло́нны несу́т а́рку — these pillars carry / bear an arch

3) тк. несов. (вн.; содержать - смысл, значение и т.п.) carry (d)

нести́ ва́жную смыслову́ю нагру́зку — carry an important meaning / message

нести́ воспита́тельный заря́д — carry an educational message

4) тк. несов. (вн.; причинять; ср. приносить) bring (d), carry (d)

нести́ смерть — bring / carry death

5) безл. разг. (тв.; о движении воздуха, запахе)

от окна́ [две́ри] несёт хо́лодом — there is a (cold) draught [drɑːft] from the window [door]

от него́ несёт табако́м [во́дкой] — he reeks of tobacco [vodka]

6) (вн. куда-л; вовлекать в стремительное движение) carry (d); drive (d)

прили́в понёс ло́дку в мо́ре — the boat was carried out to sea on the tide

кора́бль несло́ на ска́лы безл. — the ship was driven ['drɪ-] onto the rocks

куда́ его́ [тебя́] несёт / понесло́? разг. — where on earth is he [are you] going?

7) безл. (вн.; о несдержанном поведении)

его́ понесло́ — he went over the limits; he got carried away

8) (вн.; в устойчивых сочетаниях - подвергаться) bear [beə] (d)

нести́ убы́тки — incur losses

нести́ наказа́ние — pay the penalty, be punished ['pʌ-]

нести́ ответственно́сть — carry the responsibility

нести́ поте́ри воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties

понести́ больши́е поте́ри — sustain heavy losses

понести́ пораже́ние — suffer a defeat, be defeated

9) тк. несов. (вн.; в устойчивых сочетаниях - исполнять) perform (d)

нести́ обя́занности — perform the duties

нести́ дежу́рство — be on duty

нести́ карау́л — stand guard, be on guard / duty

нести́ тяжёлую слу́жбу — have a hard job to do

10) разг. пренебр. (говорить что-л несуразное, неприемлемое) talk (about); babble on (about)

что (за вздор) он несёт! — what (utter) nonsense he is talking!

не понима́ю, что она́ там несёт — I have no idea what she is babbling on about

11) безл. прост. (сов. пронести́) ( о расстройстве желудка)

его́ несёт — he has diarrhoea [-'riːə]

12) ( о лошади - рвануться) bolt

••

нести́ на себе́ — carry (тж. перен.)

нести́ свой крест — bear / carry one's cross

высоко́ нести́ го́лову — hold one's head up
II несов. - нести́, сов. - снести́
(вн.; о кладке яиц птицами) lay (d)

ку́рица снесла́ яйцо́ — the hen laid an egg

Новый большой русско-английский словарь > нести
20 налог

эк.

tax, levy, imposition

вводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition

взимать налог — to collect / to levy a tax

облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)

облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax

облагать слишком низким налогом — to undertax

обложить налогом импортируемые товары — to put a tax on imports

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

отменить налог — to abolish a tax

платить налог — to pay a tax / an imposition

снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes

высокие налоги — heavy taxes

обременённый высокими налогами — saddled with heavy taxes

государственные налоги — national taxes

добавочный налог — surtax

единый налог — unique tax

косвенные налоги — indirect taxes

личный налог — personal tax

освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes

местный налог — local tax

муниципальные налоги — municipal taxes

натуральный налог — tax in kind

облагаемый налогом — taxable

освобождённый от налогов — immune from taxes

подоходный налог — income tax

подоходный налог с физических лиц — personal income tax

подушный налог — capitation / head / poll tax

прогрессивный налог — progressive tax

прямые налоги — direct / assessed taxes

свободный от налога — tax-exempt, tax-free

уравнительные налоги — equalization taxes

федеральные налоги — federal taxes

бремя налогов — burden / incidence of taxation

введение налога — adoption of a tax

взимание налога — tax collection

возврат налога — tax refund

доходы от налогов — tax revenue

налоги и сборы — taxes and dues

налог на движимое имущество — personal estate / property tax

налог на капитал — capital levy

налог на корпорации — corporate tax

налоги на наследство — death inheritance tax

налог на недвижимое имущество — property / real estate tax

налог на покупки — purchase tax

налог на предметы роскоши — luxuries tax

налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax

налог на привилегию — franchise tax

налог на продажу — sales tax

налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax

налоги на сделки — taxes on transactions

налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)

налог по единой ставке — flat tax rate

налог с доходов от капиталовложений — income tax on capital investments

с оборота — turnover tax

налог с фонда заработной платы — payroll tax

обложение налогом — taxation

обложение налогом командировочных расходов — taxation of business trip expenses

обложение налогом расходов по найму жилого помещения — taxation of housing expenses

подлежать обложению налогом — to be liable to tax

подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable

определение размера налога — assessment for taxation

освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes

предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy

требовать налогя от налога — to claim exemption from tax

освобождение от налогов страны пребывания — tion from the receiving country's taxes

отмена налога — abolition of a tax

право удержания имущества в обеспечение уплаты налога — tax lien

рост налогов — growth of taxes

сборщик налогов — tax-collector

скидка с налога — tax relief

снижение налога — tax cut / reduction

ставка налога — tax rate

уклонение от (уплаты) налогов — tax evasion

уплата налогов — tax payment

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation

уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax

лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger

Russian-english dctionary of diplomacy > налог

Страницы

См. также в других словарях:

pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
pay card — /ˈpeɪ kad/ (say pay kahd) noun a card used in certain industries upon which are entered details of an employee s duty, including commencing and finishing times, periods spent on duties attracting extra or higher rates, overtime, etc …
Royal Australian Army Pay Corps — The Royal Australian Army Pay Corps is a Corps of the Australian Army. Its role is to provide financial advice and assistance to the Australian Army.The Australian Army Pay Corps (AAPC) was originally formed on 21 September 1914 with MAJ Albert G … Wikipedia
Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India — The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the Statefn|° to its citizens and the duties of the citizens to the State … Wikipedia
Directors' duties in the United Kingdom — bind anybody who is formally appointed to the board of directors of a UK company. Contents 1 Scope 2 Duty to act for proper purposes 3 Duty of care 4 … Wikipedia
United States military pay — is money paid to members in the United States Armed Forces. The amount of pay may vary by the member s rank, time in the military, location duty assignment, and by some special skills the member may have. Contents 1 Pay versus Allowance 2 Method… … Wikipedia
feu duties — under a feudal system such as still exists in Scotland, the money that the vassal had to pay to his superior. By statute, feu duties are disappearing as they now have to be paid off by paying a sum that would produce a similar income on a… … Law dictionary
Separation of duties — (SoD) is the concept of having more than one person required to complete a task. It is alternatively called segregation of duties or, in the political realm, separation of powers.General descriptionSeparation of duties is one of the key concepts… … Wikipedia
Directors' duties — are a series of statutory, common law and equitable obligations owed primarily by members of the board of directors to the corporation that employs them. It is a central part of corporate law and corporate governance. Directors duties are… … Wikipedia
Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… … Wikipedia
United States Military Pay — is money given to members in the United States Armed Forces. The amount of pay may vary by the member s rank, time in the military, location duty assignment, and by some special skills the member may have.Pay vs. AllowanceThis article deals with… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

pay duties

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

pay duties

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: